1 00:00:19,217 --> 00:00:29,217 1936 sträckte sig det brittiska imperiet över hela världen Unga män går för att tjäna i avlägsna kolonier att slutföra sin utbildning 2 00:00:30,228 --> 00:00:35,221 De försöker förändra landet de styr Men oftare än inte ändras det av dessa länder 3 00:00:37,235 --> 00:00:41,225 1936, Sarawak, Malaysia 4 00:00:47,645 --> 00:00:50,340 Gå bort, gå bort, gå härifrån 5 00:01:19,343 --> 00:01:21,678 förlåt 6 00:01:21,678 --> 00:01:23,614 förlåt förlåt 7 00:01:23,614 --> 00:01:25,445 jag vill se... 8 00:01:38,029 --> 00:01:39,461 God morgon Tosca 9 00:01:41,599 --> 00:01:43,434 Jag är Belese 10 00:01:43,434 --> 00:01:45,265 välkommen till mitt land 11 00:02:53,403 --> 00:02:55,306 Han är en smart ung man 12 00:02:55,306 --> 00:02:58,643 Om två år blir han ledare för långhuset. 13 00:02:58,643 --> 00:03:00,543 john tosca 14 00:03:02,113 --> 00:03:03,815 Henry Bullard 15 00:03:03,815 --> 00:03:06,017 Jag är guvernör för det här området 16 00:03:06,017 --> 00:03:08,246 du kan tänka på mig som gud 17 00:03:09,821 --> 00:03:11,413 Vänligen gå på bussen 18 00:03:14,691 --> 00:03:18,061 Du är perfekt för det här jobbet 19 00:03:18,061 --> 00:03:21,999 Varför reste du så långt för att komma hit? I skuld? 20 00:03:21,999 --> 00:03:24,602 familj? Eller en kvinna? 21 00:03:24,602 --> 00:03:26,537 Nej, det är inte skulden och det är inte kvinnan. 22 00:03:26,537 --> 00:03:28,539 Min mamma dog för två år sedan 23 00:03:28,539 --> 00:03:30,842 Min far mördades i Passendale så... 24 00:03:30,842 --> 00:03:33,377 Så varför är du här? 25 00:03:33,377 --> 00:03:35,812 Min far var distriktsguvernör här 26 00:03:35,812 --> 00:03:36,848 William Tosca? 27 00:03:36,848 --> 00:03:38,750 Ja 28 00:03:38,750 --> 00:03:41,419 Han planerade en gång att ge utbildning till Iban-folket 29 00:03:41,419 --> 00:03:43,421 Regeringen höll också med 30 00:03:43,421 --> 00:03:45,355 Men han måste gå tillbaka för att slåss 31 00:03:45,355 --> 00:03:46,958 Denna plan genomfördes inte 32 00:03:46,958 --> 00:03:50,360 Nu kom du med den här planen, eller hur? 33 00:03:50,360 --> 00:03:53,131 Ja, jag tror att man utbildar dessa primitiva stammän Det är vår plikt 34 00:03:53,131 --> 00:03:55,732 Gud, du låter så seriös. 35 00:03:55,732 --> 00:03:58,402 Naturligtvis är du fortfarande ung 36 00:03:58,402 --> 00:04:01,338 Sarawak kommer att förändra dig 37 00:04:05,610 --> 00:04:08,312 Feimos, din lata jävel 38 00:04:08,312 --> 00:04:10,380 Titta på tillståndet på denna plats 39 00:04:10,380 --> 00:04:13,383 Ta med te till Tosca. Kom igen. 40 00:04:13,383 --> 00:04:15,052 Gå snabbt, gå snabbt 41 00:04:15,052 --> 00:04:17,422 Han blev galen där igen 42 00:04:17,422 --> 00:04:19,690 Han är den bästa kocken i Sarawak 43 00:04:19,690 --> 00:04:22,181 Tekniskt sett är han fortfarande villkorlig frigiven. 44 00:04:24,494 --> 00:04:26,496 Vad gjorde han? 45 00:04:26,496 --> 00:04:29,600 Åh, han hackade ihjäl några dumma rickshawförare. 46 00:04:29,600 --> 00:04:32,402 Men du borde prova hans McGonagall-ris 47 00:04:32,402 --> 00:04:34,605 -Då borde han vara... - Förresten, imorgon... 48 00:04:34,605 --> 00:04:38,543 Du kommer att bjudas in till en lokal fest 49 00:04:40,344 --> 00:04:43,146 Belese kommer och hämtar dig 50 00:04:43,146 --> 00:04:45,249 En fest hölls för att välkomna krigsguden 51 00:04:45,249 --> 00:04:48,151 De tog bort den jättelika näshornsfågelstatyn från träbjälklaget 52 00:04:48,151 --> 00:04:49,854 Herregud 53 00:04:49,854 --> 00:04:52,356 Studerar du? 54 00:04:52,356 --> 00:04:55,158 Alla gjorde detta på college. 55 00:04:55,158 --> 00:04:57,060 Verkligen? 56 00:04:57,060 --> 00:04:59,689 Är detta fortfarande fallet? 57 00:05:06,404 --> 00:05:08,473 Ja jag... 58 00:05:08,473 --> 00:05:10,633 Vi ses imorgon och i övermorgon 59 00:05:12,577 --> 00:05:14,378 förlåt 60 00:05:14,378 --> 00:05:17,482 Vänta lite 61 00:05:17,482 --> 00:05:19,676 Vad är mitt jobb? 62 00:05:55,485 --> 00:05:57,822 Det här är min far Moraka 63 00:05:57,822 --> 00:05:59,880 Han är ledaren för långhuset 64 00:06:16,673 --> 00:06:19,210 Det här är risvin 65 00:06:19,210 --> 00:06:21,978 Åh um 66 00:06:21,978 --> 00:06:24,215 Jag dricker inte när jag jobbar 67 00:06:24,215 --> 00:06:27,480 Det är oförskämt att vägra 68 00:07:30,847 --> 00:07:34,217 vänster och höger vänster och höger 69 00:07:43,261 --> 00:07:47,322 Det är en ah mycket gammal stamdans 70 00:08:56,067 --> 00:08:58,935 Åh nej å nej 71 00:08:58,935 --> 00:09:00,303 tack för din gåva 72 00:09:00,303 --> 00:09:03,140 Men den här gången vill jag undvika det 73 00:09:03,140 --> 00:09:05,076 Du måste ge oss en show 74 00:09:05,076 --> 00:09:07,912 Sjung? Dansa? 75 00:09:07,912 --> 00:09:10,313 Poesi recitation? 76 00:09:10,313 --> 00:09:12,406 Eller alla tre 77 00:09:42,078 --> 00:09:44,549 Ökensanden är blöt i rött 78 00:09:44,549 --> 00:09:47,984 Rött vrak av trasiga klasser 79 00:09:47,984 --> 00:09:50,787 Maskingeväret satt fast och regementsledaren dog. 80 00:09:50,787 --> 00:09:54,424 Alla var fascinerade av den gula sanden och röken 81 00:09:54,424 --> 00:09:56,993 Dödens flod har fyllt sina stränder 82 00:09:56,993 --> 00:09:59,996 England är så långt borta Heder är så nära 83 00:09:59,996 --> 00:10:03,568 Plötsligt kom en barnröst 84 00:10:03,568 --> 00:10:04,969 "Spela musik! 85 00:10:04,969 --> 00:10:07,062 Spela musik och dansa! " 86 00:11:02,659 --> 00:11:06,289 Åh, Tosca, du är en mycket intressant engelsman. 87 00:11:17,274 --> 00:11:20,277 Förlåt. Vad är det för fel? 88 00:11:20,277 --> 00:11:22,747 Dansen är över 89 00:11:22,747 --> 00:11:24,647 Det är dags att gå och lägga sig nu 90 00:12:20,971 --> 00:12:23,874 Du lämnade mig där med flit, eller hur? 91 00:12:23,874 --> 00:12:26,042 Du vet hur dum jag såg ut 92 00:12:26,042 --> 00:12:28,044 De gillar människor som får dem att skratta 93 00:12:28,044 --> 00:12:31,082 Iban-samhället är baserat på alkoholism, 94 00:12:31,082 --> 00:12:34,217 Ovanpå intensiv träning och praktiska skämt 95 00:12:34,217 --> 00:12:36,486 Föreställ dig en brittisk offentlig skola 96 00:12:36,486 --> 00:12:38,089 Vad skulle hända utan sodomi? 97 00:12:38,089 --> 00:12:40,455 Mitt uppdrag här är att utbilda dem. istället för att njuta 98 00:12:43,260 --> 00:12:46,062 Gruvarbetare vid Kalapura-gruvan 99 00:12:46,062 --> 00:12:48,365 Gruvdrift har skett över gränsen 100 00:12:48,365 --> 00:12:50,233 Folk från ditt lokala långhus 101 00:12:50,233 --> 00:12:52,969 Dödade några kinesiska gruvarbetare innan jag kom 102 00:12:52,969 --> 00:12:55,338 Du måste ta med huvudet 103 00:12:55,338 --> 00:12:57,108 Vadå? 104 00:12:57,108 --> 00:12:58,708 okej 105 00:12:58,708 --> 00:13:01,344 Vi begränsar de områden vi kan bryta... 106 00:13:01,344 --> 00:13:03,748 Nej nej nej du sa just... 107 00:13:03,748 --> 00:13:05,750 Du sa bara "deras huvuden" 108 00:13:05,750 --> 00:13:07,717 åh ja 109 00:13:07,717 --> 00:13:09,487 Ibanfolket har huggit av sina huvuden 110 00:13:09,487 --> 00:13:11,647 Vadå? 111 00:13:12,722 --> 00:13:14,953 Ah 112 00:13:18,229 --> 00:13:20,322 kära 113 00:13:23,667 --> 00:13:25,503 Det här är Selima 114 00:13:25,503 --> 00:13:27,838 hon kommer att bo hos dig 115 00:13:27,838 --> 00:13:30,241 Varför? 116 00:13:30,241 --> 00:13:33,577 Åh... hon kommer att göra några hustruuppgifter 117 00:13:33,577 --> 00:13:36,944 Verkligen? Gillar du att sy kläder? 118 00:13:40,518 --> 00:13:43,509 Hon har sin plikt i sovrummet 119 00:13:46,756 --> 00:13:49,453 -För guds skull... -Jag sover med dig 120 00:13:51,194 --> 00:13:54,165 Vi vill att du ska lära dig Iban på 6 månader 121 00:13:54,165 --> 00:13:56,901 Selima är känd här som "sömnens ordbok" 122 00:13:56,901 --> 00:13:58,201 sover... 123 00:13:58,201 --> 00:14:00,538 Min mamma brukade också vara en sovande ordbok 124 00:14:00,538 --> 00:14:02,772 Det är därför jag pratar ren engelska 125 00:14:02,772 --> 00:14:05,810 Det finns inget bättre ställe än i sängen Kom och lär dig språket 126 00:14:05,810 --> 00:14:08,145 Det är därför jag talar portugisiska 127 00:14:08,145 --> 00:14:11,081 Nej, se...hon är ynklig 128 00:14:11,081 --> 00:14:14,117 -Blev hon vald? -Jag valde dig 129 00:14:14,117 --> 00:14:15,820 Hon var väldigt kräsen när hon valde 130 00:14:15,820 --> 00:14:18,889 Hon tackade nej till mina två första kadettofficerare. 131 00:14:18,889 --> 00:14:21,826 Lyssna, ditt kontrakt förbjuder dig 132 00:14:21,826 --> 00:14:24,261 gifta sig inom tre år 133 00:14:24,261 --> 00:14:27,164 Det kommer att vara väldigt ensamt om tre år 134 00:14:27,164 --> 00:14:29,533 Vad sägs om tre år från nu? 135 00:14:29,533 --> 00:14:33,025 Kanske är vi alla döda. Vad finns det att oroa sig för? 136 00:14:35,405 --> 00:14:37,374 kära 137 00:14:37,374 --> 00:14:39,176 lyssna 138 00:14:39,176 --> 00:14:42,045 Du kommer att åka tillbaka till England för semester 139 00:14:42,045 --> 00:14:45,482 Kom sedan tillbaka med din rosa kinder fru 140 00:14:45,482 --> 00:14:48,752 Selima kommer tillbaka till sitt hem i långhuset 141 00:14:48,752 --> 00:14:51,555 Talar flytande engelska 142 00:14:51,555 --> 00:14:55,226 Fan det har varit så här i århundraden 143 00:14:55,226 --> 00:14:57,421 Du har ingen anledning att vara ett undantag 144 00:15:01,998 --> 00:15:05,302 nej förlåt nej nej 145 00:15:05,302 --> 00:15:07,137 Jag vet att du tror att jag är en ung dåre 146 00:15:07,137 --> 00:15:09,940 Men om jag inte kan göra det jag tycker är rätt Vad mer kan jag göra? 147 00:15:09,940 --> 00:15:13,611 Då är det bättre att hitta ett annat sätt Kom och lär dig det jävla språket. 148 00:15:13,611 --> 00:15:16,247 Om en så kallad utbildad person 149 00:15:16,247 --> 00:15:18,715 kan inte tala vad de under hans jurisdiktion har sagt 150 00:15:18,715 --> 00:15:20,684 Han har ingen rätt att vara här 151 00:15:20,684 --> 00:15:25,155 Han kanske kan stanna... Var bara en ordbok 152 00:15:25,155 --> 00:15:28,024 - om hon inte har något emot det -Vad? 153 00:15:28,024 --> 00:15:32,018 Tänk om jag inte ligger med dig? Jag tror att hon kommer att överleva 154 00:15:37,501 --> 00:15:39,503 Hon sa ja 155 00:15:39,503 --> 00:15:41,771 Vad sa hon mer? 156 00:15:41,771 --> 00:15:44,708 Man måste lära sig Iban och lyssna på det själv, eller hur? 157 00:15:44,708 --> 00:15:47,370 Om jag var du skulle jag gå tillbaka 158 00:15:58,054 --> 00:15:59,885 Haha 159 00:16:17,774 --> 00:16:20,277 Ant 160 00:16:20,277 --> 00:16:23,337 Ja myra tack så mycket 161 00:16:25,816 --> 00:16:27,340 god natt 162 00:16:34,758 --> 00:16:37,420 Du sa nej och hon blev arg. 163 00:16:44,367 --> 00:16:46,893 Regnet upphör alltid på morgonen 164 00:17:25,609 --> 00:17:28,941 Var försiktig när du sover, låt inte vägglöss bita dig 165 00:17:38,788 --> 00:17:41,485 Kinesiska huvuden, på din begäran 166 00:17:43,059 --> 00:17:44,617 tack 167 00:17:53,904 --> 00:17:56,306 Du vet, om inte, kommer långhuset att straffas 168 00:17:56,306 --> 00:17:59,104 Det finns inget annat sätt 169 00:18:17,494 --> 00:18:19,292 aphuvud 170 00:18:19,663 --> 00:18:22,780 Du valde en dåre 171 00:18:22,791 --> 00:18:24,530 Inte lika dum som du 172 00:18:28,004 --> 00:18:30,040 Vi hade ett skämt om dig 173 00:18:30,040 --> 00:18:31,908 Jag kanske kan skämta med dig 174 00:18:31,908 --> 00:18:34,376 Ring insatsstyrkan 175 00:18:37,280 --> 00:18:40,450 Jag vill att du lägger de där huvudena Leverera den till mig innan imorgon 176 00:18:40,450 --> 00:18:43,011 Annars kommer jag att konfiskera din... 177 00:18:44,521 --> 00:18:46,488 din gris 178 00:18:55,731 --> 00:18:57,501 mästare 179 00:18:57,501 --> 00:18:59,525 Jag ger dig någon 180 00:19:01,705 --> 00:19:03,707 Det här är "Molly" 181 00:19:03,707 --> 00:19:05,275 Han är assisterande kock 182 00:19:05,275 --> 00:19:07,444 Vad behöver vi en assisterande kock till? 183 00:19:07,444 --> 00:19:09,980 -Han är här för att hjälpa dig -Hjälp mig? 184 00:19:09,980 --> 00:19:11,715 han kommer att hjälpa dig i vissa 185 00:19:11,715 --> 00:19:13,517 privat aspekt 186 00:19:13,517 --> 00:19:16,586 Är han din släkting? 187 00:19:16,586 --> 00:19:18,688 Nej, nej, nej, han är väldigt ren 188 00:19:18,688 --> 00:19:20,991 Han kom från en engelsman vid kusten 189 00:19:20,991 --> 00:19:23,727 Den mannen är för gammal för att göra det nu 190 00:19:23,727 --> 00:19:26,229 Vadå? 191 00:19:26,229 --> 00:19:28,431 Gud släppte honom 192 00:19:28,431 --> 00:19:29,733 Nej, släpp honom nu 193 00:19:29,733 --> 00:19:31,668 -Men Mästare -- Släpp honom! 194 00:19:31,668 --> 00:19:33,761 Selima, ge mig lite whisky 195 00:19:35,639 --> 00:19:37,574 Vad gör du? 196 00:19:37,574 --> 00:19:38,809 Jag är ingen tjänare 197 00:19:38,809 --> 00:19:41,043 Okej, du behöver inte vara piga 198 00:19:41,043 --> 00:19:43,213 Du får sparken. Avskedad. 199 00:19:43,213 --> 00:19:47,184 Du kan inte sparka mig. Jag bad dig inte sparka mig. 200 00:19:47,184 --> 00:19:49,311 Jag sparkar dig 201 00:19:51,521 --> 00:19:53,786 du fick sparken 202 00:19:57,227 --> 00:19:59,661 Försök inte följa mig 203 00:20:28,625 --> 00:20:31,695 -Vad gör du? -Jag bor här nu 204 00:20:31,695 --> 00:20:34,096 du kan inte bo där 205 00:20:34,096 --> 00:20:36,465 Då ska jag bo i djungeln 206 00:20:36,465 --> 00:20:38,734 jag gillar djungeln 207 00:20:38,734 --> 00:20:41,771 Nej, lyssna, du borde gå tillbaka till långhuset 208 00:20:41,771 --> 00:20:43,673 de kommer att skratta åt henne 209 00:20:43,673 --> 00:20:46,973 De kommer att säga att hon valde dig men du ville inte ha henne 210 00:20:47,978 --> 00:20:51,014 -Är det sant? -Nej 211 00:20:51,014 --> 00:20:53,683 De kommer att säga att du inte ligger med henne 212 00:20:53,683 --> 00:20:56,153 Det är för att hon är ful som en gris 213 00:20:56,153 --> 00:20:59,121 Jag tycker inte att du är ful. 214 00:20:59,121 --> 00:21:01,215 jag tycker du är väldigt vacker 215 00:21:03,226 --> 00:21:05,524 Jag ligger inte med dig på grund av min övertygelse 216 00:21:08,431 --> 00:21:12,068 För att... mitt lands ande förbjuder det 217 00:21:12,068 --> 00:21:16,563 du vill sova med mig Men din ande förbjuder dig att göra det? 218 00:21:17,641 --> 00:21:19,700 Ja, det kan man säga 219 00:21:21,143 --> 00:21:23,213 Jag går tillbaka till min trädkoja 220 00:21:23,213 --> 00:21:24,815 Vänta vänta vänta 221 00:21:24,815 --> 00:21:28,652 kanske vi kan försöka igen 222 00:21:28,652 --> 00:21:32,884 Om du skulle anlita mig igen 223 00:21:38,328 --> 00:21:40,888 Jag kan ge dig en ny chans 224 00:21:49,339 --> 00:21:52,008 Hej! 225 00:21:52,008 --> 00:21:53,743 Jag har något att berätta för dig 226 00:21:53,743 --> 00:21:56,880 Du var full igen igår kväll 227 00:21:56,880 --> 00:21:58,882 Mina andra ägare, de betalade mig lön 228 00:21:58,882 --> 00:22:00,884 Jag ska bli full. Jag betalade för det hela veckan. 229 00:22:00,884 --> 00:22:04,221 Om du är för full för att gå, tar det två veckor. 230 00:22:04,221 --> 00:22:07,891 Jag dricker mig berusad regelbundet två gånger i månaden 231 00:22:07,891 --> 00:22:09,984 Väldigt låg lön 232 00:22:12,963 --> 00:22:14,897 Jag förstår 233 00:22:28,377 --> 00:22:30,777 vänta ett ögonblick 234 00:23:00,811 --> 00:23:02,778 Spelar du krocket? 235 00:23:02,778 --> 00:23:04,581 Nej 236 00:23:04,581 --> 00:23:07,105 Hjälp mig att ladda krutet, vill du? 237 00:23:08,852 --> 00:23:11,288 Jag ska rensa den här djungeln och bygga en krocketgräsmatta. 238 00:23:11,288 --> 00:23:13,789 Min dotter Sahil kommer 239 00:23:13,789 --> 00:23:16,326 Detta kommer att vara snabbare än insatsstyrkan. 240 00:23:16,326 --> 00:23:18,762 Angel Brad Henrys fru 241 00:23:18,762 --> 00:23:20,764 Du måste vara Tosca 242 00:23:20,764 --> 00:23:24,266 Hur går det med Henrys dumma test? 243 00:23:24,266 --> 00:23:26,757 Jag tror att jag måste brottas med en krokodil nästa gång 244 00:23:28,904 --> 00:23:32,042 Kommer du bra överens med den sovande ordboken? 245 00:23:32,042 --> 00:23:33,510 tosca 246 00:23:33,510 --> 00:23:36,307 Vi kvinnor förstår inte det. 247 00:23:37,314 --> 00:23:38,849 -Tosca -men för guds skull 248 00:23:38,849 --> 00:23:40,317 Gå och lägg dig med henne, annars tänker folk 249 00:23:40,317 --> 00:23:42,352 Det är något fel med den där nere 250 00:23:42,352 --> 00:23:44,286 förlåt 251 00:23:44,286 --> 00:23:46,050 omgruppera 252 00:23:52,262 --> 00:23:53,897 Förlåt? 253 00:23:53,897 --> 00:23:56,900 Du lär dig inte snabbt, eller hur? 254 00:23:56,900 --> 00:24:00,028 Var är dessa kinesiska huvuden? 255 00:24:05,374 --> 00:24:07,433 du är i sovrummet 256 00:24:12,481 --> 00:24:14,244 Jag är här...? 257 00:24:18,889 --> 00:24:20,754 i sovrummet 258 00:24:34,970 --> 00:24:36,962 Vad gör jag? 259 00:24:39,209 --> 00:24:40,744 jag... 260 00:24:40,744 --> 00:24:42,973 Jag sa god natt till min far 261 00:24:53,590 --> 00:24:55,523 Vart ska du? 262 00:25:01,697 --> 00:25:03,200 sovrum 263 00:25:03,200 --> 00:25:06,293 sovrum sovrum 264 00:25:14,543 --> 00:25:16,102 Vad då? 265 00:25:21,650 --> 00:25:23,585 Jag gick och la mig 266 00:25:38,235 --> 00:25:40,931 Drömmer britterna på natten? 267 00:25:43,440 --> 00:25:45,342 ibland ja 268 00:25:45,342 --> 00:25:48,310 Är vi verkligen så konstiga? 269 00:25:49,513 --> 00:25:51,572 Har du någonsin legat med en kvinna? 270 00:25:56,485 --> 00:25:58,722 Jag kommer inte att ligga med någon annan förrän jag gifter mig. 271 00:25:58,722 --> 00:26:01,323 detta är vårt sätt 272 00:26:01,323 --> 00:26:03,959 Men när man gifter sig Du kommer att vara hemsk på sex 273 00:26:03,959 --> 00:26:05,790 din fru kommer att vara olycklig 274 00:26:08,532 --> 00:26:11,796 Jag ska jobba nattskift, jag lovar 275 00:26:18,440 --> 00:26:20,644 Jag har aldrig stött på 276 00:26:20,644 --> 00:26:22,839 tjejer som dig 277 00:26:27,951 --> 00:26:30,180 Varför valde du mig? 278 00:26:32,756 --> 00:26:36,213 Din dans ser inte ut som en engelsk dans 279 00:26:40,230 --> 00:26:42,499 god natt 280 00:26:42,499 --> 00:26:44,990 god natt 281 00:27:08,824 --> 00:27:11,727 Jag tror att du inte gillar vår utbildning 282 00:27:11,727 --> 00:27:14,763 Vill du utbilda oss som din far? 283 00:27:14,763 --> 00:27:16,900 Du är utbildad för att du är patriarkens son 284 00:27:16,900 --> 00:27:18,767 Borde inte andra ha samma möjlighet? 285 00:27:18,767 --> 00:27:20,604 William William 286 00:27:20,604 --> 00:27:23,739 Henry Henry Richard John Henry 287 00:27:23,739 --> 00:27:26,710 edward edward richard henry 288 00:27:26,710 --> 00:27:28,812 henry edward edward richard 289 00:27:28,812 --> 00:27:30,479 henry henry edward 290 00:27:30,479 --> 00:27:32,248 mary elizabeth james charles 291 00:27:32,248 --> 00:27:35,584 charles james william george George George George 292 00:27:35,584 --> 00:27:38,722 william victoria edward george edward george 293 00:27:38,722 --> 00:27:41,223 Alla är kungar av England 294 00:27:41,223 --> 00:27:43,560 Varför behöver jag veta detta? 295 00:27:43,560 --> 00:27:45,794 Kyrkoskolan vill ha oss 296 00:27:45,794 --> 00:27:47,631 Bli en liten engelsman 297 00:27:47,631 --> 00:27:50,497 De gjorde inte ett bra jobb mot dig eller hur? 298 00:27:51,767 --> 00:27:53,402 Förresten, du saknade drottning Anne. 299 00:27:53,402 --> 00:27:55,063 Du släppte också King Stephen 300 00:28:00,976 --> 00:28:02,679 Jag hörde det när du var barn 301 00:28:02,679 --> 00:28:04,413 Bli mästaren i undervattensstrid 302 00:28:04,413 --> 00:28:05,849 Som barn? 303 00:28:05,849 --> 00:28:08,685 Jag är fortfarande långhusmästare 304 00:28:08,685 --> 00:28:11,051 Förresten, de sa att du var i floden Kan besegra vilken kvinna som helst 305 00:28:13,189 --> 00:28:15,419 Vill du utmana mig? 306 00:29:45,949 --> 00:29:48,752 Du...hur gjorde du det? 307 00:29:48,752 --> 00:29:50,954 några britter 308 00:29:50,954 --> 00:29:53,323 Kan andas under vattnet 309 00:29:53,323 --> 00:29:55,790 med sina öron 310 00:30:17,546 --> 00:30:20,683 Jag undrade om jag kunde prata 311 00:30:20,683 --> 00:30:22,650 De där huvudena? 312 00:30:27,022 --> 00:30:29,047 Snyggt utförande 313 00:30:30,226 --> 00:30:32,828 Jag kommer att lägga till dessa i min samling 314 00:30:32,828 --> 00:30:36,065 Myror åt din klänning? 315 00:30:36,065 --> 00:30:37,733 Jag tror att det fortfarande är en ärm eller två kvar. 316 00:30:37,733 --> 00:30:38,868 Åh 317 00:30:38,868 --> 00:30:42,238 Min dotter Sahil kommer till jul 318 00:30:42,238 --> 00:30:44,641 Oxford University First Class-stipendium 319 00:30:44,641 --> 00:30:45,875 du kommer att gilla henne 320 00:30:45,875 --> 00:30:47,365 kom på middag 321 00:30:57,086 --> 00:30:58,320 Åh! 322 00:30:58,320 --> 00:31:00,422 han var full igen 323 00:31:00,422 --> 00:31:03,756 Berusad 324 00:31:10,934 --> 00:31:13,203 min mamma läste den för mig 325 00:31:13,203 --> 00:31:15,672 min far läste den för mig 326 00:31:15,672 --> 00:31:17,307 Kommer du ihåg din far? 327 00:31:17,307 --> 00:31:20,537 Han åkte tillbaka till England när jag var fyra 328 00:31:21,977 --> 00:31:24,445 Min pappa dog när jag var fyra 329 00:31:27,951 --> 00:31:30,152 i havets djup 330 00:31:30,152 --> 00:31:32,521 Havsvattnet är klart och genomskinligt 331 00:31:32,521 --> 00:31:34,958 Där finns Sea Dragon Kings palats 332 00:31:34,958 --> 00:31:38,260 bakom korallväggen 333 00:31:38,260 --> 00:31:41,662 Bredvid skalet bor den lilla sjöjungfrun 334 00:31:44,633 --> 00:31:46,569 kan du läsa engelska 335 00:31:46,569 --> 00:31:49,239 Jag har det i åtanke 336 00:31:49,239 --> 00:31:51,570 Jag bad honom läsa den för mig många gånger 337 00:31:57,247 --> 00:31:59,613 skriv ett ord från det 338 00:32:04,520 --> 00:32:06,351 "djup" 339 00:32:07,489 --> 00:32:09,218 Det är din tur att skriva 340 00:32:20,736 --> 00:32:22,466 "hand" 341 00:32:37,620 --> 00:32:39,780 "arm" 342 00:32:55,939 --> 00:32:58,203 halsen 343 00:33:10,653 --> 00:33:12,916 läppar 344 00:33:46,188 --> 00:33:48,315 bröstet 345 00:34:21,123 --> 00:34:23,492 Jag är ledsen 346 00:34:23,492 --> 00:34:26,462 För snabbt, eller hur? 347 00:34:26,462 --> 00:34:30,023 Du lär mig engelska och jag ska lära dig detta 348 00:34:34,236 --> 00:34:36,330 skolan är inte slut än 349 00:36:15,037 --> 00:36:18,563 Vad din far än lärde ska du bli ihågkommen 350 00:36:23,746 --> 00:36:25,748 Varför måste du alltid gå? 351 00:36:25,748 --> 00:36:28,545 Så här ska det vara för en sovande ordbok 352 00:36:33,055 --> 00:36:35,224 För Iban-folket 353 00:36:35,224 --> 00:36:38,561 Om en man och en kvinna sover tillsammans Gå upp fem gånger samtidigt 354 00:36:38,561 --> 00:36:40,118 Det betyder att de är förlovade 355 00:36:41,330 --> 00:36:43,627 Det vill du inte, eller hur? 356 00:37:05,654 --> 00:37:08,891 Visste du det? Sahil tog en examen i antropologi 357 00:37:08,891 --> 00:37:11,594 Hennes avhandling handlade om Iban-folket 358 00:37:11,594 --> 00:37:13,128 - Verkligen? -Ja 359 00:37:13,128 --> 00:37:15,064 Varför valde du att studera Iban-folket? 360 00:37:15,064 --> 00:37:16,799 Jag bodde här tills jag var 5 år 361 00:37:16,799 --> 00:37:18,833 Tills mina föräldrar inte tål mig längre 362 00:37:18,833 --> 00:37:20,267 Sedan skickade han mig till båten för att gå till skolan. 363 00:37:21,670 --> 00:37:23,539 Men jag kommer alltid att minnas dem 364 00:37:23,539 --> 00:37:26,141 Du märker aldrig att de kommer 365 00:37:26,141 --> 00:37:28,911 Men plötsligt är de där och står bredvid dig 366 00:37:28,911 --> 00:37:31,347 Det är som om de började från tidernas begynnelse 367 00:37:31,347 --> 00:37:32,681 precis där 368 00:37:32,681 --> 00:37:36,819 Fast för dem Tiden började bara för 53 år sedan 369 00:37:36,819 --> 00:37:39,922 - Verkligen? -Ja, året Karakato bröt ut 370 00:37:39,922 --> 00:37:42,925 -Det året var deras epok 0 - Verkligen? 371 00:37:42,925 --> 00:37:44,759 Hur vet du detta? 372 00:37:44,759 --> 00:37:47,752 -Åh, jag hörde det -Är du... nu? 373 00:37:49,832 --> 00:37:53,402 Jag kan inte vänta med att träffa dessa Yiban-folk 374 00:37:53,402 --> 00:37:55,437 Hippoly kom från Tigområdet 375 00:37:55,437 --> 00:37:57,339 Jag sa till dig 376 00:37:59,575 --> 00:38:02,344 jag vill säga dig något Jag slår vad om att du aldrig har hört talas om det 377 00:38:02,344 --> 00:38:05,814 Redan på den viktorianska eran Efter att den unge tjänstemannen kom hit 378 00:38:05,814 --> 00:38:09,285 lokal stamledare kommer att ge dem en ung kvinna 379 00:38:09,285 --> 00:38:11,310 sova med dem 380 00:38:12,887 --> 00:38:15,457 På så sätt lär de sig språket snabbare 381 00:38:15,457 --> 00:38:18,327 Jag tror inte det, kära du 382 00:38:18,327 --> 00:38:21,096 Du har oss nu, eller hur? 383 00:38:21,096 --> 00:38:22,825 nej det är sant 384 00:38:24,033 --> 00:38:26,635 Jag hörde en mycket gammal Iban man prata om det 385 00:38:26,635 --> 00:38:29,205 - Verkligen? -Ah... 386 00:38:29,205 --> 00:38:31,941 Även om det finns så tror jag att det måste vara det 387 00:38:31,941 --> 00:38:34,210 För lite bekvämlighet, nej 388 00:38:34,210 --> 00:38:36,145 Vilka djupare känslor är inblandade? 389 00:38:36,145 --> 00:38:40,081 -Varför inte? -Självklart kan man inte tro det 390 00:38:40,081 --> 00:38:42,885 En primitiv stamkvinna 391 00:38:42,885 --> 00:38:46,121 Älska äkta med en brittisk tjänsteman 392 00:38:46,121 --> 00:38:47,623 Inte kärlek, kanske 393 00:38:47,623 --> 00:38:49,758 Men jag är säker på att de känner mycket 394 00:38:49,758 --> 00:38:51,393 Vad än en engelsman känner 395 00:38:51,393 --> 00:38:53,529 Han kan inte låta dessa blandas in 396 00:38:53,529 --> 00:38:55,531 Bland hans ansvar gentemot lokalbefolkningen 397 00:38:55,531 --> 00:38:57,600 mina ibans Det är inte mindre än en tjänsteman tror 398 00:38:57,600 --> 00:39:00,269 Din Iban? De är inte dina Ibans 399 00:39:00,269 --> 00:39:03,104 de kunde vara guds Men de är definitivt inte dina 400 00:39:03,104 --> 00:39:05,674 Vi har redan tillräckligt i Europa Förbannade diktator, tack 401 00:39:05,674 --> 00:39:07,910 -Vad jag sa... - det jag sa är 402 00:39:07,910 --> 00:39:09,879 en brittisk tjänsteman 403 00:39:09,879 --> 00:39:12,147 kommer aldrig att svika sitt land 404 00:39:12,147 --> 00:39:14,207 och hans familj 405 00:39:16,719 --> 00:39:18,550 Är det Tosca? 406 00:39:20,089 --> 00:39:21,920 ja sir 407 00:39:46,414 --> 00:39:49,218 Är hon vacker? 408 00:39:49,218 --> 00:39:51,220 Ja, hon är ganska vacker 409 00:39:51,220 --> 00:39:53,245 Men har hon vingar? 410 00:40:10,673 --> 00:40:13,766 Vad hände med din nationella anda? 411 00:40:15,578 --> 00:40:19,344 de är gamla och trötta Packade ihop och åkte tillbaka till England 412 00:41:08,163 --> 00:41:11,467 Detta är en marktvist mellan två grupper 413 00:41:11,467 --> 00:41:13,369 extremt svår att lösa 414 00:41:13,369 --> 00:41:15,738 Du måste vara trött på att jag följer efter dig 415 00:41:15,738 --> 00:41:17,473 Nej, jag vet hur intresserad du är 416 00:41:17,473 --> 00:41:19,874 Åtminstone den här gången flydde vi det hemska Hippoly 417 00:41:19,874 --> 00:41:21,976 Han menar inte att skada någon, men som alla 418 00:41:21,976 --> 00:41:24,245 Som män som skickades till pojkskolor 419 00:41:24,245 --> 00:41:26,949 Kvinnan som får dem att känna sig bekväma Hon är deras mamma 420 00:41:26,949 --> 00:41:28,918 han pratar med mig Som om jag är en labrador 421 00:41:28,918 --> 00:41:31,453 Jag gick också i en pojkskola 422 00:41:31,453 --> 00:41:33,888 Då måste något ha förändrat dig 423 00:41:33,888 --> 00:41:36,414 Åh... 424 00:41:38,561 --> 00:41:41,155 Ja, jag antar att det är för att det är så långt borta 425 00:41:43,097 --> 00:41:45,768 Så löste du tvisten? 426 00:41:45,768 --> 00:41:47,564 Ja jag tror det Ja 427 00:41:52,775 --> 00:41:55,878 Det är omöjligt att lösa denna tvist 428 00:41:55,878 --> 00:41:58,446 Om jag bestämmer mig för den här sidan eller den sidan 429 00:41:58,446 --> 00:42:01,040 Det är orättvist mot dem 430 00:42:14,630 --> 00:42:16,598 dra 431 00:42:28,277 --> 00:42:31,609 Har du inget emot det? Det är allt. Okej. Tack. 432 00:42:34,148 --> 00:42:35,706 tack 433 00:42:37,218 --> 00:42:39,345 Är hon inte charmig? 434 00:42:41,724 --> 00:42:43,392 Vad sa hon? 435 00:42:43,392 --> 00:42:47,029 Ingen exakt engelsk översättning 436 00:42:47,029 --> 00:42:49,365 Sahil, de där barnen älskar att ta bilder. 437 00:42:49,365 --> 00:42:51,367 Hon ser så bra ut Jag vill se ut som henne 438 00:42:51,367 --> 00:42:53,459 höj dina händer högt 439 00:42:55,336 --> 00:42:56,839 Ja mycket bra 440 00:42:56,839 --> 00:42:59,363 Sahil, jag tror inte att hon vill bli fotograferad 441 00:43:01,577 --> 00:43:03,778 -En till -Tosca! 442 00:43:03,778 --> 00:43:06,713 Gå och se vad som händer där borta? 443 00:43:08,584 --> 00:43:11,984 Låt honom behålla detta griniga uttryck 444 00:43:13,556 --> 00:43:15,890 - Sahil... -Tosca! 445 00:43:15,890 --> 00:43:18,450 Jag bad dig gå över och se vad som hände? 446 00:43:35,176 --> 00:43:37,413 Hon kommer inte att förstå 447 00:43:37,413 --> 00:43:39,180 Det är Yakata 448 00:43:39,180 --> 00:43:41,350 Det märks på hennes gröna armband 449 00:43:41,350 --> 00:43:44,183 Jag har studerat dem 450 00:43:47,455 --> 00:43:49,857 hennes hud blöder 451 00:43:49,857 --> 00:43:51,727 Gå härifrån och tvätta händerna 452 00:43:51,727 --> 00:43:54,929 Flera döda kroppar hittades i Laxay 453 00:43:54,929 --> 00:43:57,700 50 mil från deras område 454 00:43:57,700 --> 00:44:00,468 Jag borde väl gå uppför floden och titta? 455 00:44:00,468 --> 00:44:02,271 Nej du kan inte gå 456 00:44:02,271 --> 00:44:05,007 Även om det inte finns någon infektionssjukdom är det fortfarande farligt där. 457 00:44:05,007 --> 00:44:06,976 det här är mitt jobb 458 00:44:06,976 --> 00:44:09,510 Så fort de ser dig Jag hugger av ditt huvud 459 00:44:09,510 --> 00:44:12,247 Och han förstår inte heller vad de säger 460 00:44:12,247 --> 00:44:14,515 Okej, jag tar Selima med mig 461 00:44:14,515 --> 00:44:16,150 hon talar flera språk 462 00:44:16,150 --> 00:44:18,988 Och Belese, ingen kan slå honom. 463 00:44:18,988 --> 00:44:20,054 Låt den dåren Hippoly gå 464 00:44:20,054 --> 00:44:22,216 Förgiftade pilar kommer att döda honom 465 00:44:23,892 --> 00:44:26,759 Kan jag åka imorgon bitti? 466 00:44:29,198 --> 00:44:30,733 Angel, jag kan inte släppa Xipper 467 00:44:30,733 --> 00:44:32,700 Du sa själv att människan är en dåre 468 00:44:36,137 --> 00:44:38,834 Om du vill dö Stanna åtminstone till middag innan du åker 469 00:44:50,351 --> 00:44:52,819 Sahil är skrämmande, eller hur? 470 00:44:53,821 --> 00:44:55,813 Absolut ja 471 00:44:58,961 --> 00:45:01,262 om du önskar ett barn få en bra utbildning 472 00:45:01,262 --> 00:45:03,197 Bäst att skicka hem honom 473 00:45:03,197 --> 00:45:06,135 Men man kan inte vara på två ställen samtidigt 474 00:45:06,135 --> 00:45:08,803 Jag tror att min plikt är 475 00:45:08,803 --> 00:45:11,372 med henry 476 00:45:11,372 --> 00:45:13,107 ja 477 00:45:13,107 --> 00:45:15,376 Men deras arbete på henne kan vara läskigt 478 00:45:15,376 --> 00:45:17,312 vi är glada 479 00:45:17,312 --> 00:45:19,715 hon kan alla möjliga saker 480 00:45:19,715 --> 00:45:23,686 Det gör att hon har blivit väldigt självsäker och kapabel 481 00:45:23,686 --> 00:45:26,854 Som en sådan tjej som vill gifta sig här 482 00:45:26,854 --> 00:45:30,059 snarare än så Xiaojiabiyu som aldrig har lämnat Storbritannien 483 00:45:30,059 --> 00:45:32,193 Självklart 484 00:45:32,193 --> 00:45:34,684 Hon tycker mycket om dig 485 00:45:36,965 --> 00:45:40,636 Ja, hon är söt, precis som du sa. 486 00:45:40,636 --> 00:45:43,104 Men jag är inte säker på att jag... 487 00:45:43,104 --> 00:45:44,606 Älska henne? 488 00:45:44,606 --> 00:45:47,508 Jag tror när jag var i din ålder Jag vet inte heller vad kärlek är 489 00:45:47,508 --> 00:45:49,378 Jag tror inte du vet heller 490 00:45:49,378 --> 00:45:52,313 Så vad är kärlek? 491 00:45:52,313 --> 00:45:54,578 Ah, det stämmer... 492 00:45:56,784 --> 00:45:58,821 kärlek är vänskap 493 00:45:58,821 --> 00:46:00,656 Sympati 494 00:46:00,656 --> 00:46:02,458 lyssna 495 00:46:02,458 --> 00:46:05,126 Vill du ha dessa skolor för Iban-folk? 496 00:46:05,126 --> 00:46:08,263 Henry hjälper dig. Jag är ansvarig för det här. 497 00:46:08,263 --> 00:46:10,331 Så... 498 00:46:10,331 --> 00:46:12,700 Vad tycker du? 499 00:46:12,700 --> 00:46:15,404 Jag är inte säker. Det är så plötsligt. 500 00:46:15,404 --> 00:46:18,239 Tänk inte på det för länge 501 00:46:18,239 --> 00:46:20,109 Neville friade till henne 502 00:46:20,109 --> 00:46:22,678 Hon kommer att vara borta när du kommer tillbaka 503 00:46:22,678 --> 00:46:24,542 Du kommer inte se henne på två år 504 00:46:34,789 --> 00:46:36,991 Ledsen för denna eftermiddag 505 00:46:36,991 --> 00:46:39,392 Jag borde ha stoppat henne 506 00:46:41,597 --> 00:46:43,431 Selima? 507 00:46:43,431 --> 00:46:46,367 Du hade andra älskare före mig, eller hur? 508 00:46:46,367 --> 00:46:49,304 Gör du det vi gör? 509 00:46:49,304 --> 00:46:51,306 ja 510 00:46:51,306 --> 00:46:53,433 de är män som du 511 00:46:54,642 --> 00:46:56,512 Men 512 00:46:56,512 --> 00:46:59,214 Jag tror att vi har något annat 513 00:46:59,214 --> 00:47:01,647 Nej, vi har bara sex. Det är allt. 514 00:47:02,785 --> 00:47:04,720 Är du arg? du berättade inte sanningen 515 00:47:04,720 --> 00:47:07,088 Jag är arg, så jag säger sanningen 516 00:47:07,088 --> 00:47:09,023 Jag är hälften brittisk 517 00:47:09,023 --> 00:47:10,825 Mer än din kung och drottning 518 00:47:10,825 --> 00:47:12,961 Men det räcker inte för dig 519 00:47:12,961 --> 00:47:15,463 Så jag är fortfarande från Yiban 520 00:47:15,463 --> 00:47:19,560 Beställ mig om du måste men inget annat 521 00:47:24,239 --> 00:47:27,009 fortsätt ha sex 522 00:47:27,009 --> 00:47:28,771 bry dig inte om mig 523 00:47:31,380 --> 00:47:33,248 "Höj händerna högt 524 00:47:33,248 --> 00:47:35,384 Det är allt 525 00:47:35,384 --> 00:47:37,442 Mycket bra" 526 00:48:14,989 --> 00:48:16,058 "Kära Sahil 527 00:48:16,058 --> 00:48:18,861 det går väldigt bra 528 00:48:18,861 --> 00:48:21,629 Vi har nått gränsen till Yakata-regionen 529 00:48:21,629 --> 00:48:24,666 Belese kallar dem "osynliga män" 530 00:48:24,666 --> 00:48:26,602 Även Yiban-folket erkänner det 531 00:48:26,602 --> 00:48:29,365 De kan gömma sig i djungeln som ingen 532 00:48:30,805 --> 00:48:32,608 de är hårda krigare 533 00:48:32,608 --> 00:48:34,610 Men de lever i grupper 534 00:48:34,610 --> 00:48:37,246 Att dela är en stor del av deras livsstil 535 00:48:37,246 --> 00:48:40,014 De behöver inte ens säga "tack" 536 00:48:40,014 --> 00:48:43,619 Jag vill verkligen se dig på semester 537 00:48:43,619 --> 00:48:46,212 Jag ska avsluta detta brev" 538 00:50:16,144 --> 00:50:17,579 Det är inte som en sjukdom 539 00:50:17,579 --> 00:50:19,638 Det är inte hungersnöd. Det finns ris i huset. 540 00:50:24,152 --> 00:50:27,021 Det är en vit kille med ett gevär som siktar mot dig. 541 00:50:27,021 --> 00:50:28,750 Lyssna... 542 00:50:32,361 --> 00:50:34,419 Den mannen är borta 543 00:50:36,664 --> 00:50:38,758 tack 544 00:50:42,070 --> 00:50:44,368 Kan du hänga med honom? 545 00:51:38,493 --> 00:51:41,663 - Herregud -Vad? 546 00:51:41,663 --> 00:51:43,932 Jag tror att detta kan vara en ny art 547 00:51:43,932 --> 00:51:46,901 Som en igel på en buffel men större 548 00:51:46,901 --> 00:51:49,071 Har du något emot att ta den från min rygg? 549 00:51:49,071 --> 00:51:50,371 Jag vill inte skada det 550 00:51:50,371 --> 00:51:52,840 Kanske kommer de att döpa det efter dig kära 551 00:51:53,017 --> 00:51:54,919 Kommer du ihåg var du var när den bet dig? 552 00:51:56,020 --> 00:51:57,454 Nej 553 00:51:57,454 --> 00:52:01,593 Nej, jag kommer inte ihåg när detta bet mig var är jag 554 00:52:01,593 --> 00:52:04,094 För jag är i den jävla djungeln 555 00:52:04,094 --> 00:52:07,132 Den här jäkla djungeln ser likadan ut överallt 556 00:52:07,132 --> 00:52:08,799 Det finns blodsugande insekter överallt 557 00:52:08,799 --> 00:52:11,563 Helvete, din jävla jävel 558 00:52:15,674 --> 00:52:17,541 God eftermiddag Mrs Bullard 559 00:52:17,541 --> 00:52:19,237 Idiot 560 00:52:22,047 --> 00:52:24,448 De kom över bergen från holländska Borneo 561 00:52:24,448 --> 00:52:27,618 -svår resa - Helt sterling silver 562 00:52:27,618 --> 00:52:29,620 De kommer att tjäna en förmögenhet 563 00:52:29,620 --> 00:52:32,818 Det verkar som om de inte vill att andra européer ska veta 564 00:52:43,734 --> 00:52:46,538 Jag är sjuk 565 00:52:46,538 --> 00:52:48,739 de är alla borta 566 00:52:48,739 --> 00:52:51,207 du kommer att bli bra 567 00:52:55,447 --> 00:52:58,007 Vi tar dig nerför floden på morgonen 568 00:53:12,796 --> 00:53:15,165 De säger att du kom med sjukdomen 569 00:53:15,165 --> 00:53:17,156 vad holländarna sa till dem 570 00:53:22,873 --> 00:53:25,110 Vad sa du? 571 00:53:25,110 --> 00:53:27,144 Jag säger till dem att du är Gud 572 00:53:27,144 --> 00:53:29,246 Kom för att behandla dem 573 00:53:29,246 --> 00:53:31,408 bra 574 00:53:33,184 --> 00:53:35,174 Fråga dem om de vill äta middag med oss? 575 00:53:43,160 --> 00:53:46,095 Yakata-folket odlar väl inte ris? 576 00:53:49,501 --> 00:53:51,935 De måste ha fått det av någon annan. 577 00:53:56,207 --> 00:53:58,243 hybrid 578 00:53:58,243 --> 00:54:01,178 Bastard! De vill städa upp gruvområdet 579 00:54:01,178 --> 00:54:03,578 Så riset var förgiftat 580 00:54:04,616 --> 00:54:06,785 -Ska vi dö? -Nej 581 00:54:06,785 --> 00:54:09,753 Nej, det här är ett kroniskt gift Det ser ut som en sjukdom 582 00:54:09,753 --> 00:54:12,621 Så min brittiska vän 583 00:54:14,325 --> 00:54:16,156 Ska vi arrestera gruvägarna? 584 00:54:18,195 --> 00:54:20,799 Om vi berättar för Yakata-folket Vad kommer att hända med dem? 585 00:54:20,799 --> 00:54:22,595 Kommer att döda dem alla 586 00:54:26,103 --> 00:54:27,628 berätta för dem 587 00:54:35,743 --> 00:54:37,370 På väg att explodera 588 00:54:38,812 --> 00:54:40,742 exploderade 589 00:55:39,571 --> 00:55:42,342 När jag såg dig ligga där 590 00:55:42,342 --> 00:55:44,741 allt blev plötsligt klart 591 00:55:46,612 --> 00:55:49,102 Jag vill vara med dig för alltid 592 00:55:50,581 --> 00:55:52,572 Om du fortfarande vill ha mig 593 00:56:03,231 --> 00:56:05,462 Vart ska vi fly? 594 00:56:05,462 --> 00:56:07,231 fly? 595 00:56:07,231 --> 00:56:09,641 Vi kan åka till holländska Borneo 596 00:56:09,641 --> 00:56:12,971 Jag behöver inte göra det, jag gillar Sarawak 597 00:56:12,971 --> 00:56:15,442 men de kommer att stoppa oss 598 00:56:15,442 --> 00:56:18,211 Åh gud, britterna är inte barbarer. 599 00:56:18,211 --> 00:56:21,441 Jag ska ta reda på det, lita på mig 600 00:56:24,382 --> 00:56:26,852 Jag tar hand om det, jag lovar 601 00:56:26,852 --> 00:56:29,451 jag känner mitt folk 602 00:57:11,402 --> 00:57:13,162 Vill du gifta dig med henne? 603 00:57:15,572 --> 00:57:18,942 vi sa att vi har rätt att vara här Det är för att vi är en civiliserad armé 604 00:57:18,942 --> 00:57:21,612 Hur kan vi låta våra tjänstemän Sov med lokala kvinnor 605 00:57:21,612 --> 00:57:22,832 Och kan du inte gifta dig med henne? 606 00:57:23,882 --> 00:57:26,111 Du är inte den första, vet du? 607 00:57:26,111 --> 00:57:28,351 låt mig berätta 608 00:57:28,351 --> 00:57:30,751 25 år sedan 609 00:57:30,751 --> 00:57:33,241 Jag är fortfarande ung och oerfaren 610 00:57:34,252 --> 00:57:36,722 Hon heter Yi Pang 611 00:57:36,722 --> 00:57:38,692 jag älskar henne väldigt mycket 612 00:57:38,692 --> 00:57:41,892 Men jag bestämde mig 613 00:57:41,892 --> 00:57:43,931 Har aldrig sett henne igen 614 00:57:43,931 --> 00:57:46,131 tills den dag hon dog 615 00:57:46,131 --> 00:57:49,632 - Du ångrar dig inte? -Jag gjorde helt rätt 616 00:57:49,632 --> 00:57:52,172 Jag gjorde min plikt och det borde du också. 617 00:57:52,172 --> 00:57:53,712 Nej, nej, det gör jag inte 618 00:57:53,712 --> 00:57:56,481 Du har tur att din pappa var i Passendale Det var inte det jag menade 619 00:57:56,481 --> 00:57:57,481 Verkligen? 620 00:57:57,481 --> 00:58:00,082 Han kanske inte skulle behöva sitta fast i den här gräven då 621 00:58:00,082 --> 00:58:02,352 Vissa gamla generaler kan få riddare för detta 622 00:58:02,352 --> 00:58:04,382 Din självgoda jävel 623 00:58:04,382 --> 00:58:07,321 -Du måste göra som jag säger -Du låter mig... 624 00:58:09,051 --> 00:58:11,292 Vissa ledningstvister 625 00:58:11,292 --> 00:58:13,262 Ja, jag vet vad som hände 626 00:58:13,262 --> 00:58:15,261 alla vet 627 00:58:15,261 --> 00:58:17,791 Jag vill prata med dig privat 628 00:58:42,122 --> 00:58:43,821 Selima 629 00:58:47,631 --> 00:58:49,601 Britterna skickade ett meddelande för att säga... 630 00:58:49,601 --> 00:58:51,701 om du inte ger upp honom 631 00:58:51,701 --> 00:58:54,441 De kommer att anklaga honom för att ha mördat den vita gruvan 632 00:58:54,441 --> 00:58:56,931 -Berättade du för dem? -Nej 633 00:58:58,371 --> 00:59:00,312 De vill stämma mig också 634 00:59:00,312 --> 00:59:02,212 Det är därför min far ber dig 635 00:59:03,682 --> 00:59:08,281 Du förstår, det finns alltid ett mönster för att göra saker 636 00:59:08,281 --> 00:59:11,991 om du ändrar din uppmärksamhet på det Vår värld kommer att kollapsa 637 00:59:11,991 --> 00:59:14,921 -Du sa till mig... -för guds skull 638 00:59:14,921 --> 00:59:18,831 Ge upp henne Henry ger dig ett års sjukskrivning för att gå hem. 639 00:59:18,831 --> 00:59:21,301 Du kan komma tillbaka som om ingenting hänt 640 00:59:21,301 --> 00:59:24,972 om det avvisas Du kommer i fängelse i 10 år 641 00:59:24,972 --> 00:59:26,671 Vi kommer att utvisa dig då 642 00:59:26,671 --> 00:59:30,272 Du kommer aldrig att se Sarawak och henne igen 643 00:59:30,272 --> 00:59:32,342 du kan inte göra det här 644 00:59:32,342 --> 00:59:34,281 du bröt mot lagen 645 00:59:34,281 --> 00:59:36,381 Du borde inte ha mördat de vita människorna 646 00:59:36,381 --> 00:59:38,211 Bara för att du tycker att de förtjänar det 647 00:59:38,211 --> 00:59:39,511 Han kan hänga dig för detta 648 00:59:39,511 --> 00:59:41,652 Men om jag gör som du säger Kommer du att ignorera det? 649 00:59:41,652 --> 00:59:43,121 du kommer att ha ett val 650 00:59:43,121 --> 00:59:45,312 Bestäm dig 651 00:59:47,421 --> 00:59:50,861 -Jag vill träffa henne -Skriv ett brev till henne 652 00:59:50,861 --> 00:59:53,501 Du har väl lärt henne att läsa brev? 653 00:59:53,501 --> 00:59:55,301 stoppa honom 654 00:59:55,301 --> 00:59:57,032 Idiot 655 00:59:59,671 --> 01:00:01,161 Selima? 656 01:00:02,341 --> 01:00:04,672 Selima! 657 01:00:04,672 --> 01:00:06,731 Var är hon? 658 01:00:15,582 --> 01:00:17,652 Allt är ordnat, eller hur? 659 01:00:17,652 --> 01:00:20,421 -Ja eller nej? - Det här var inte vad jag trodde 660 01:00:20,421 --> 01:00:22,191 viss svårighet 661 01:00:26,801 --> 01:00:28,851 Hjälp mig! 662 01:00:29,862 --> 01:00:31,801 Jag beordrar dig att hjälpa mig 663 01:00:33,071 --> 01:00:36,042 Du svor att du skulle komma på det 664 01:00:36,042 --> 01:00:40,612 Tosca Jag har fått nog av dig 665 01:00:40,612 --> 01:00:43,882 Jag är för gammal för att springa runt i djungeln hela natten 666 01:00:43,882 --> 01:00:46,181 Ge upp henne 667 01:00:46,181 --> 01:00:49,122 -Det här är din sista chans -Nej! 668 01:00:53,391 --> 01:00:55,361 Säg åt henne att ge upp henne 669 01:00:55,361 --> 01:00:57,831 Du vet vad som skulle hända annars 670 01:00:59,631 --> 01:01:03,062 När jag väl börjar kan jag inte sluta 671 01:01:08,571 --> 01:01:11,512 John Tosca Jag anklagar dig nu... 672 01:01:11,512 --> 01:01:13,701 -Jag höll med -nej nej 673 01:01:17,551 --> 01:01:20,352 Jag ska gifta mig i långhuset 674 01:01:20,352 --> 01:01:23,681 Jag sa att det är omöjligt 675 01:01:34,061 --> 01:01:35,762 Så? 676 01:01:35,762 --> 01:01:38,322 Ger du upp henne? 677 01:01:38,571 --> 01:01:40,302 Det gör jag 678 01:01:40,302 --> 01:01:42,971 Jag förklarar nu att ni är man och hustru 679 01:01:42,971 --> 01:01:46,241 Du kan kyssa bruden 680 01:02:05,531 --> 01:02:07,762 Förbereda! 681 01:02:27,751 --> 01:02:30,182 Vi kommer att minnas den här låten 682 01:02:33,291 --> 01:02:34,921 evigt 683 01:02:40,962 --> 01:02:43,262 Det är något jag vill säga 684 01:02:45,331 --> 01:02:48,272 Jag vet att du har en ordbok att sova med 685 01:02:50,812 --> 01:02:52,911 Jag antar åtminstone att du hade en 686 01:02:52,911 --> 01:02:55,581 tänker pappa Vi kvinnor skulle aldrig komma på något sådant 687 01:02:55,581 --> 01:02:58,112 men jag har inget emot det 688 01:02:58,112 --> 01:03:00,252 Jag vet hur det är där borta 689 01:03:00,252 --> 01:03:01,742 De goda nyheterna är... 690 01:03:03,692 --> 01:03:06,711 Du vet åtminstone vad du ska göra Om det var jag skulle jag bara bli förstörd 691 01:03:10,931 --> 01:03:13,902 Hur mår hon? 692 01:03:13,902 --> 01:03:16,592 Ah, hon gifte sig med Bellese 693 01:03:18,032 --> 01:03:20,731 Din far skrev till mig 694 01:03:22,241 --> 01:03:24,932 Var det innan du friade till mig eller... 695 01:03:25,971 --> 01:03:28,581 åh…… 696 01:03:28,581 --> 01:03:30,872 Nej, jag tror att det måste bli senare 697 01:03:38,521 --> 01:03:40,891 Då sätter vi igång! 698 01:03:45,361 --> 01:03:47,161 "Kära Henry 699 01:03:47,161 --> 01:03:49,361 Jag pratade med Sahil igen 700 01:03:49,361 --> 01:03:51,572 Vi bestämde oss för att återvända till Sarawak 701 01:03:51,572 --> 01:03:53,602 hon vill vara med dig 702 01:03:53,602 --> 01:03:56,471 om jag inte kan göra mitt jobb Jag är bara en feg 703 01:03:56,471 --> 01:03:58,942 Jag tror att den enda vägen framåt Bara helt glömma 704 01:03:58,942 --> 01:04:02,541 De senaste åren, börjat ett nytt liv 705 01:04:02,541 --> 01:04:05,011 Jag är fast besluten att göra din dotter lycklig 706 01:04:05,011 --> 01:04:07,882 Med vänlig hälsning, John Tosca 707 01:04:07,882 --> 01:04:10,991 708 01:04:28,741 --> 01:04:31,671 Jag tror att jag ordnade en välkomstfest 709 01:04:31,671 --> 01:04:33,812 de är bra 710 01:04:33,812 --> 01:04:36,012 välkommen tillbaka till helvetet 711 01:04:36,012 --> 01:04:38,211 Hippoly 712 01:04:38,211 --> 01:04:39,982 Väderprognos: Framtid 713 01:04:39,982 --> 01:04:43,421 Det kommer att vara extremt varmt om tio tusen år 714 01:04:47,121 --> 01:04:48,861 åh 715 01:04:48,861 --> 01:04:51,331 716 01:04:51,331 --> 01:04:53,761 Det du ser nu är den första klassbaserade skolan 717 01:04:53,761 --> 01:04:55,002 första klass 718 01:04:55,002 --> 01:04:57,301 Din far skulle vara stolt 719 01:04:57,301 --> 01:05:00,771 Om han ser vad Iban-folket lär sig han kommer att bli förvånad 720 01:05:00,771 --> 01:05:03,792 Herregud, han vill lära dem. latin och grekiska 721 01:05:06,572 --> 01:05:09,441 Vet du vad, jag tänkte inte nämna det 722 01:05:09,441 --> 01:05:12,072 Men jag vill veta Vill du lära dem något? 723 01:06:44,712 --> 01:06:46,202 åh! 724 01:06:47,942 --> 01:06:50,411 Vad händer? 725 01:06:50,411 --> 01:06:52,251 Jag tror att det här kan vara vad du vill 726 01:06:52,251 --> 01:06:54,611 Jag tror att det här är vad hon kan göra 727 01:06:55,890 --> 01:06:59,603 728 01:06:57,821 --> 01:07:00,122 Neville berättade om dig och henne 729 01:07:01,791 --> 01:07:04,361 Har du sett henne sedan du kom hit? 730 01:07:04,361 --> 01:07:06,561 Inga 731 01:07:06,561 --> 01:07:09,762 inte sedan dess 732 01:07:09,762 --> 01:07:11,561 ett år sedan eller mer 733 01:07:13,402 --> 01:07:16,471 Han sa att han och hans man fick en pojke 734 01:07:16,471 --> 01:07:19,242 Det är klart att de är glada 735 01:07:19,242 --> 01:07:22,011 Jag hoppas att vi också är nöjda 736 01:07:22,011 --> 01:07:24,272 Så varför inte? 737 01:07:28,621 --> 01:07:30,912 Det här är hon, eller hur? 738 01:07:33,322 --> 01:07:35,382 Ja 739 01:07:36,561 --> 01:07:38,652 hon är vacker 740 01:07:45,471 --> 01:07:47,492 Är det inte? 741 01:07:50,102 --> 01:07:53,041 På sitt sätt ja 742 01:07:55,082 --> 01:07:58,781 -Vad är det? -Det är Feimos. Han är full. 743 01:07:58,781 --> 01:08:02,422 Faktum är att han var full 744 01:08:02,422 --> 01:08:03,892 Du kan se det genom att lyssna på ljudet 745 01:08:03,892 --> 01:08:06,121 du måste avskeda honom 746 01:08:06,121 --> 01:08:08,062 Sahil 747 01:08:08,062 --> 01:08:10,221 Han har varit här sedan jag kom 748 01:08:10,221 --> 01:08:13,281 Han gillar inte mig. Han gillar henne. Jag kan berätta. 749 01:08:21,202 --> 01:08:22,932 Hej 750 01:08:33,081 --> 01:08:35,221 Vem är det här? 751 01:08:35,221 --> 01:08:38,292 Det här är din nya kock. Henry bad honom komma. 752 01:08:38,292 --> 01:08:40,351 Mrs Traance, berätta för Mr. Tosca 753 01:08:40,351 --> 01:08:41,991 -Ge mig stövlarna -Tack Feimos 754 01:08:41,991 --> 01:08:43,351 Tack 755 01:08:47,662 --> 01:08:49,431 Gjorde du det? 756 01:08:51,871 --> 01:08:54,992 Feimos, ta henne till köket städa upp henne 757 01:08:58,341 --> 01:09:00,412 Gör inte det här 758 01:09:00,412 --> 01:09:03,211 Du måste respektera henne 759 01:09:05,281 --> 01:09:08,481 Du vet att vi inte alla blir kära Ordboken vi sover med 760 01:09:14,361 --> 01:09:15,951 Tipon 761 01:09:31,211 --> 01:09:32,801 Vad sa du till henne? 762 01:09:34,211 --> 01:09:36,481 Åh, jag sa till henne om du slår henne igen 763 01:09:36,481 --> 01:09:38,481 Hon väntar tills du somnar 764 01:09:38,481 --> 01:09:40,651 Skär av testiklarna med en kniv 765 01:09:40,651 --> 01:09:43,352 De är väldigt bra på det här, ibanerna 766 01:09:43,352 --> 01:09:45,981 Kanske inte ens behöver väcka dig nu... 767 01:09:47,391 --> 01:09:49,162 Henry bad mig komma 768 01:09:49,162 --> 01:09:52,492 Vi måste avsluta det du gjorde förra månaden 769 01:09:56,032 --> 01:09:58,061 Sahil 770 01:09:59,071 --> 01:10:01,692 Jag kan också göra henne glad 771 01:10:09,012 --> 01:10:11,811 Jag sa till honom att han skulle memorera den här låten 772 01:10:11,811 --> 01:10:14,181 Var inte så pessimistisk 773 01:10:14,181 --> 01:10:17,181 Du borde glömma den händelsen allt 774 01:10:17,181 --> 01:10:19,351 Äktenskapet skulle vara bättre utan detta 775 01:10:19,351 --> 01:10:22,061 du borde fokusera på skolan 776 01:10:22,061 --> 01:10:24,392 du gillar det 777 01:10:24,392 --> 01:10:27,161 Han behöver bara tid 778 01:10:27,161 --> 01:10:30,622 När låg han hos dig senast? 779 01:10:32,071 --> 01:10:34,972 När rörde han dig senast? 780 01:10:37,942 --> 01:10:39,872 Så här bedömer man en man 781 01:10:41,382 --> 01:10:42,711 Hej älskling 782 01:10:49,152 --> 01:10:51,141 God natt Mrs Bullard 783 01:10:54,261 --> 01:10:56,851 Du lämnar oss ifred, eller hur? 784 01:11:04,571 --> 01:11:07,601 Du kysste mig bara för att visa min mamma är det inte? 785 01:11:07,601 --> 01:11:10,662 Nej, nej, självklart inte 786 01:11:24,652 --> 01:11:26,992 Ta med fler böcker innan du åker 787 01:11:26,992 --> 01:11:28,081 okej 788 01:12:05,392 --> 01:12:07,731 -Är barnet mitt? -åh ja 789 01:12:11,971 --> 01:12:13,872 Är du fortfarande beredd att ta mutor? 790 01:12:13,872 --> 01:12:16,101 Åh såklart 791 01:12:16,101 --> 01:12:18,512 Då ordnar du att vi träffas? 792 01:12:18,512 --> 01:12:21,382 Jag ligger ett steg före dig. Jag har redan frågat. 793 01:12:21,382 --> 01:12:23,312 Hon vill inte träffa dig 794 01:12:27,952 --> 01:12:31,091 Sa du då till henne att Tipang blev slagen igen? 795 01:12:31,091 --> 01:12:32,681 behöver hennes hjälp 796 01:12:34,191 --> 01:12:36,062 Hippoly? 797 01:12:36,062 --> 01:12:39,631 Jag vill att Hippoly ska åka på ett viktigt uppdrag 798 01:12:39,631 --> 01:12:43,892 Det är känt för storleken och antalet blodsugande maskar 799 01:12:58,481 --> 01:12:59,781 Gör inte... 800 01:13:02,781 --> 01:13:04,822 Jag vill träffa min son 801 01:13:04,822 --> 01:13:08,462 Jag förstår inte vad "son" är 802 01:13:08,462 --> 01:13:10,321 mitt barn 803 01:13:11,331 --> 01:13:13,092 Barn? 804 01:13:13,092 --> 01:13:16,791 Du ser att han föddes för 9 månader sedan 805 01:13:18,272 --> 01:13:20,771 Jag förstår inte engelska längre 806 01:13:20,771 --> 01:13:24,102 Min son du har min son, han heter Mander 807 01:13:26,311 --> 01:13:29,241 Jag satte honom på balkongen. Jag var rädd för Neville. 808 01:13:29,241 --> 01:13:31,611 Jag ska krama honom 809 01:13:31,611 --> 01:13:33,412 du har en minut på dig 810 01:13:33,412 --> 01:13:36,111 Om de ser oss tillsammans de kommer att döda oss 811 01:13:49,631 --> 01:13:52,101 Selima, vänta lite. 812 01:13:52,101 --> 01:13:55,802 Hur länge ska man vänta? Evigt? 813 01:13:55,802 --> 01:13:59,571 Jag visste inte att de skulle göra det här mot oss förlåt 814 01:14:00,612 --> 01:14:02,941 Jag vet inte vad jag ska säga 815 01:14:02,941 --> 01:14:05,351 Han är nu Beleses son 816 01:14:05,351 --> 01:14:09,152 Han visste att jag var gravid och gifte sig fortfarande med mig 817 01:14:17,731 --> 01:14:20,691 i havets djup 818 01:14:22,262 --> 01:14:25,072 Havsvattnet är klart och genomskinligt 819 01:14:25,072 --> 01:14:28,002 Där finns Sea Dragon Kings palats 820 01:14:28,002 --> 01:14:32,342 bakom korallväggen 821 01:14:32,342 --> 01:14:34,982 Bredvid skalet 822 01:14:34,982 --> 01:14:37,912 bor den lilla sjöjungfrun 823 01:15:06,912 --> 01:15:08,901 Alltså Tosca 824 01:15:10,042 --> 01:15:13,142 Finns det några goda nyheter? Du berättade inte för oss? 825 01:15:15,321 --> 01:15:18,412 Jag trodde att du hade gjort min dotter gravid. 826 01:15:19,421 --> 01:15:21,862 Åh nej 827 01:15:21,862 --> 01:15:24,292 Inte än 828 01:15:24,292 --> 01:15:26,781 Det är bara för säkerhets skull 829 01:15:31,901 --> 01:15:35,042 Låt mig berätta varför jag stannade hos Henry 830 01:15:35,042 --> 01:15:37,672 Och låt Sahil växa upp ensam 831 01:15:37,672 --> 01:15:40,911 Jag sa att det var plikt 832 01:15:40,911 --> 01:15:43,342 Jag sa också till mig att det var på grund av plikt 833 01:15:43,342 --> 01:15:45,582 Men det är ingen plikt 834 01:15:45,582 --> 01:15:48,551 Jag vågade aldrig lämna Henry ensam 835 01:15:48,551 --> 01:15:52,111 Jag är rädd Han går tillbaka till sin lokala tjej 836 01:16:00,831 --> 01:16:03,031 Kom ihåg: 837 01:16:03,031 --> 01:16:05,872 Jag låter inte detta 838 01:16:05,872 --> 01:16:08,131 Förstör nästa generation 839 01:17:16,001 --> 01:17:18,062 -John -Ah 840 01:17:24,911 --> 01:17:26,882 de tvingade det 841 01:17:26,882 --> 01:17:29,011 Gick upp på vinden på långhuset 842 01:17:31,592 --> 01:17:33,821 Idiot 843 01:17:35,892 --> 01:17:39,362 Jag hoppas också att han går över berget Gick till holländska Borneo 844 01:17:39,362 --> 01:17:41,702 Allt är orsakat av dig! 845 01:17:41,702 --> 01:17:44,432 Nu måste vi döda honom 846 01:17:44,432 --> 01:17:47,371 en av de trevligaste människorna jag känner 847 01:17:47,371 --> 01:17:50,372 Du kommer att vara hans domare 848 01:17:50,372 --> 01:17:52,111 Han har inget val 849 01:17:52,111 --> 01:17:54,272 jag vet 850 01:17:55,411 --> 01:17:56,812 jag vet 851 01:17:56,812 --> 01:18:00,112 Men han ville faktiskt döda en regeringstjänsteman 852 01:18:00,112 --> 01:18:02,622 Då måste han avrättas 853 01:18:02,622 --> 01:18:06,022 Trots denna fråga tjänstemän Det är värt honom 854 01:18:06,022 --> 01:18:09,462 För tjänstemannen hade ett försök med sin fru 855 01:18:09,462 --> 01:18:11,832 Jag gick inte för att träffa henne Jag går för att träffa min son 856 01:18:11,832 --> 01:18:13,861 Min son du har aldrig berättat för mig 857 01:18:13,861 --> 01:18:15,902 Vill du att jag ska låtsas som att han inte finns? 858 01:18:15,902 --> 01:18:18,102 Ja, det måste vara så här 859 01:18:18,102 --> 01:18:20,501 Du måste göra detta för resten av ditt liv 860 01:18:20,501 --> 01:18:22,731 ja 861 01:18:26,212 --> 01:18:28,141 har du någonsin 862 01:18:30,942 --> 01:18:33,001 En annan dotter? 863 01:18:34,011 --> 01:18:35,711 ja 864 01:18:39,991 --> 01:18:43,191 dotter sover med ordbok 865 01:18:43,191 --> 01:18:46,021 Det har blivit en ordbok för att sova igen 866 01:18:48,431 --> 01:18:50,962 Jag tycker att du är en trevlig person 867 01:18:50,962 --> 01:18:53,232 Kommer vara bra mot henne 868 01:18:55,602 --> 01:18:59,072 Självklart, om du inte lämnar henne 869 01:18:59,072 --> 01:19:01,711 Vet hon inte? 870 01:19:01,711 --> 01:19:03,512 ja 871 01:19:03,512 --> 01:19:05,982 Jag bad hennes mamma att berätta för henne 872 01:19:05,982 --> 01:19:08,971 Jag har återvänt till England 873 01:19:11,152 --> 01:19:12,742 detta är normalt 874 01:19:14,252 --> 01:19:16,321 detta är det bästa sättet 875 01:19:16,321 --> 01:19:18,491 Angie... 876 01:19:18,491 --> 01:19:21,391 det är inte rättvist mot henne 877 01:19:23,362 --> 01:19:25,922 jag gjorde min plikt 878 01:19:28,972 --> 01:19:32,002 Jag dödade åtminstone ingen 879 01:19:39,611 --> 01:19:41,252 Bellese 880 01:19:41,252 --> 01:19:43,951 Du försöker döda mig 881 01:19:43,951 --> 01:19:46,092 Eller så vill du bara att jag ska bli sårad 882 01:19:46,092 --> 01:19:48,892 döda dig 883 01:19:48,892 --> 01:19:51,632 Sen kom du för att döda mig med flit? 884 01:19:51,632 --> 01:19:55,231 Eller blev plötsligt galen 885 01:19:55,231 --> 01:19:57,252 Jag menade att döda dig 886 01:20:01,102 --> 01:20:02,901 Bellese 887 01:20:02,901 --> 01:20:06,402 berätta för domstolen Varför dödade du mig med flit? 888 01:20:16,081 --> 01:20:19,052 Rätten ajourneras nu och domen meddelas i morgon. 889 01:20:20,721 --> 01:20:23,191 -Vad gör du? -han räddade mitt liv 890 01:20:23,191 --> 01:20:25,261 Ja, det är verkligen ödmjukande. 891 01:20:25,261 --> 01:20:28,862 Överväg inte att inte döma honom till döden 892 01:20:28,862 --> 01:20:31,931 Annars går jag in och upphäver din dom. 893 01:20:31,931 --> 01:20:34,371 Förstår du eller inte? du får ingenting 894 01:21:13,512 --> 01:21:15,411 håll dig borta från henne 895 01:21:17,982 --> 01:21:21,441 Gå bort, gå tillbaka, gå bort, gå bort 896 01:21:49,012 --> 01:21:51,242 stå upp 897 01:21:51,242 --> 01:21:53,972 Domstolen är nu öppen 898 01:21:59,322 --> 01:22:01,381 Rätten håller nu samman 899 01:22:16,301 --> 01:22:18,371 Bellese Regan 900 01:22:18,371 --> 01:22:21,741 Rätten fann dig skyldig till mordförsök. 901 01:22:21,741 --> 01:22:23,882 På grund av bristande grund för straffomvandling 902 01:22:23,882 --> 01:22:26,152 Jag måste döma dig till döden 903 01:22:26,152 --> 01:22:28,322 Jag tar dig ut ur cellen i morgon bitti 904 01:22:28,322 --> 01:22:30,782 hängde 905 01:22:30,782 --> 01:22:32,781 må gud förlåta din själ 906 01:22:55,712 --> 01:22:58,381 Vi måste bygga en galge 907 01:22:58,381 --> 01:23:00,552 Gör så mycket ljud? 908 01:23:00,552 --> 01:23:03,781 Allt beror på Den jävla idioten Tosca 909 01:23:03,781 --> 01:23:05,992 Det kommer att vara bra för honom 910 01:23:05,992 --> 01:23:08,491 Nu ser han också resultatet han kommer att lugna sig 911 01:23:08,491 --> 01:23:10,961 Men Sahil såg dem prata 912 01:23:10,961 --> 01:23:14,362 -Vi måste... -Ju mindre du gör, desto bättre 913 01:23:14,362 --> 01:23:17,462 Han gjorde det du bad honom att göra, eller hur? 914 01:23:17,462 --> 01:23:19,871 -Mamma -Han ser ut som dig Henry 915 01:23:19,871 --> 01:23:24,341 När det kommer att knuffas ger han sig alltid 916 01:23:24,341 --> 01:23:26,711 Drick lite mer och lägg dig 917 01:23:26,711 --> 01:23:27,772 Mu 918 01:23:46,392 --> 01:23:49,232 Du har ingen anledning att inte acceptera det 919 01:24:10,451 --> 01:24:13,322 Okej, nu måste vi fly tillsammans. 920 01:24:19,391 --> 01:24:21,532 Ångaren går i morgon i gryningen 921 01:24:21,532 --> 01:24:24,632 Jag åker i skymningen Kom dit senast 03.00 922 01:24:24,632 --> 01:24:26,432 du kommer inte 923 01:24:27,771 --> 01:24:31,671 De kommer att ta reda på det och säga att du är brittisk. 924 01:24:31,671 --> 01:24:34,882 Jag ska säga till dem att jag är här för dig 925 01:24:34,882 --> 01:24:37,341 Jag kan ge upp mitt land och mitt språk 926 01:24:37,341 --> 01:24:39,372 min historia 927 01:24:56,902 --> 01:24:59,302 Jag kan inte bevisa det Men jag vet vad du gjorde 928 01:24:59,302 --> 01:25:02,391 Jag ska behandla dig som du gjorde 929 01:25:03,771 --> 01:25:06,261 Vad har du att säga? 930 01:25:07,842 --> 01:25:10,012 Du är en jävla skam. 931 01:25:10,012 --> 01:25:12,911 Om inte för Sahil Jag har låst in dig där för länge sedan 932 01:25:15,852 --> 01:25:18,482 Låt oss gå och göra något användbart. 933 01:25:21,091 --> 01:25:23,152 gå 934 01:25:39,441 --> 01:25:41,841 Du kommer inte att vara kär i henne 935 01:25:41,841 --> 01:25:44,312 Lyssna, du är inte välkommen till långhuset. 936 01:25:44,312 --> 01:25:46,712 Självklart är du inte välkommen hit heller 937 01:25:46,712 --> 01:25:49,851 Hippoly Neville 938 01:25:49,851 --> 01:25:53,751 Redan överens Du kommer att vara hans sovande ordbok 939 01:25:53,751 --> 01:25:56,452 Jag tror att du hellre gör det här än att hamna i fängelse. 940 01:26:05,501 --> 01:26:07,761 Låt oss gå nu 941 01:26:23,421 --> 01:26:25,352 Det var så roligt i skolan idag 942 01:26:25,352 --> 01:26:26,922 Jag vill lära dem i Iban 943 01:26:26,922 --> 01:26:30,412 Jag ville ursprungligen göra potatis "patanta" 944 01:26:31,931 --> 01:26:35,431 Men det sades som "matanta" 945 01:26:35,431 --> 01:26:37,902 De skrattar, skrattar 946 01:26:40,971 --> 01:26:44,271 nu måste jag berätta för dig 947 01:26:50,182 --> 01:26:52,012 Jag är gravid 948 01:26:52,012 --> 01:26:55,351 Dr Smith kom från Milly idag 949 01:26:55,351 --> 01:26:57,652 Inga fler tvivel 950 01:27:01,551 --> 01:27:03,952 titta på ditt ansikte 951 01:27:06,091 --> 01:27:08,191 du ser så glad ut 952 01:27:08,191 --> 01:27:10,252 Självklart är jag glad 953 01:27:15,402 --> 01:27:17,571 Jag vet att jag inte borde säga det 954 01:27:17,571 --> 01:27:20,271 Jag gav nästan upp vår verksamhet 955 01:27:22,312 --> 01:27:26,041 Men det gjorde jag inte. Jag är så glad nu 956 01:27:28,322 --> 01:27:31,082 Vill du öppna den där flaskan champagne? 957 01:27:49,401 --> 01:27:52,172 "Leech" hmm? 958 01:27:54,941 --> 01:27:56,742 "djungel" 959 01:28:00,211 --> 01:28:01,912 "Den jäkla djungeln" 960 01:28:04,552 --> 01:28:06,951 "I den hatiska djungeln... 961 01:28:06,951 --> 01:28:10,911 Små bruna jävla vildar överallt 962 01:28:13,732 --> 01:28:16,632 Hon är på väg att föda Förbannelse som en kavallerist 963 01:28:16,632 --> 01:28:19,732 Det finns blod överallt Barnmorskan som blev munk skrek 964 01:28:19,732 --> 01:28:22,672 -"Hårdare, fru, svårare" -Henry är så värdelös 965 01:28:22,672 --> 01:28:24,801 Jag vet inte vem jag ropar till: 966 01:28:24,801 --> 01:28:27,711 "Varför gör vi inte innan monsunen kommer?" Bara skicka ut henne? " 967 01:28:27,711 --> 01:28:31,071 Just då kom en grumlig leopard 968 01:28:32,511 --> 01:28:34,852 Den attraherades av blodet 969 01:28:34,852 --> 01:28:37,421 Lyckligtvis är det inte särskilt farligt. 970 01:28:37,421 --> 01:28:39,551 han började skrika högst i lungorna 971 01:28:39,551 --> 01:28:42,961 Kulor flyger överallt, men de kan inte träffa leoparden. 972 01:28:42,961 --> 01:28:46,032 -I den här röran... -Jag är född 973 01:28:46,032 --> 01:28:48,801 Ja, smart kille 974 01:28:48,801 --> 01:28:51,631 Hennes röst var den högsta i rummet på den tiden 975 01:28:51,631 --> 01:28:53,772 Hon är en fröjd, eller hur? 976 01:28:53,772 --> 01:28:57,271 Det gör oss glada De första 5 åren var så här 977 01:28:57,271 --> 01:29:00,911 innan vi var tvungna att skicka hem henne. 978 01:29:00,911 --> 01:29:04,512 Ja, hon mår bra, eller hur? 979 01:29:04,512 --> 01:29:06,852 Hur mycket champagne har du druckit, far? 980 01:29:06,852 --> 01:29:09,451 Åh, gör det inte. Om en man inte kan fira... 981 01:29:09,451 --> 01:29:13,551 Lyssna, jag bad för dig 982 01:29:13,551 --> 01:29:16,461 Allt kommer att bli annorlunda 983 01:29:16,461 --> 01:29:19,432 titta på honom 984 01:29:19,432 --> 01:29:21,831 Han är fortfarande förvånad 985 01:29:31,342 --> 01:29:33,571 Ta med barnen och gå snabbt. Jag kommer ikapp dig. 986 01:29:56,961 --> 01:29:59,562 Det är för mig, eller hur? 987 01:30:13,482 --> 01:30:15,512 Varför har du inte skrivit klart det än? 988 01:30:16,752 --> 01:30:20,551 För tusen ord räcker 989 01:30:20,551 --> 01:30:21,751 Inte tillräckligt att skriva om 990 01:30:26,091 --> 01:30:28,631 Jag har tittat på dig ikväll 991 01:30:28,631 --> 01:30:32,032 Du ville alltid att jag skulle tro att du var lycklig 992 01:30:32,032 --> 01:30:35,702 För jag har alltid trott att det här skulle komma så småningom 993 01:30:35,702 --> 01:30:39,112 låt oss bli kära 994 01:30:39,112 --> 01:30:42,231 Jag är verkligen glad att se dig så lycklig 995 01:30:44,081 --> 01:30:45,871 Jag vet men 996 01:30:47,651 --> 01:30:49,921 Det räcker inte, eller hur? 997 01:30:49,921 --> 01:30:52,252 du vet 998 01:30:52,252 --> 01:30:55,291 Jag tror att du förmodligen känner mina föräldrar bättre än jag 999 01:30:55,291 --> 01:30:58,282 Du har varit med dem längre än mig. 1000 01:31:00,031 --> 01:31:01,532 5 år när jag... 1001 01:31:01,532 --> 01:31:04,532 När han var 5 år gammal skickades han tillbaka till England för att gå i skolan. 1002 01:31:04,532 --> 01:31:08,501 Vissa mammor går med sina barn men inte min 1003 01:31:08,501 --> 01:31:11,172 Hon kom aldrig till jul med mig 1004 01:31:11,172 --> 01:31:14,161 Hon kommer inte att släppa sin pappa ur sikte 1005 01:31:19,982 --> 01:31:23,321 Så när du bad mig att gifta mig med dig tänkte jag 1006 01:31:23,321 --> 01:31:26,421 "Någon valde mig 1007 01:31:26,421 --> 01:31:30,791 Inte den som jag valt Och du måste låtsas att du älskar mig 1008 01:31:30,791 --> 01:31:33,662 Men någon som verkligen vill ha mig 1009 01:31:36,662 --> 01:31:39,132 Men du har alltid älskat andra 1010 01:31:41,701 --> 01:31:43,241 om inte för henne 1011 01:31:43,241 --> 01:31:45,572 Vi blir också väldigt glada, eller hur? 1012 01:31:47,371 --> 01:31:50,611 Nej, det är okej. Du behöver inte ljuga. 1013 01:31:50,611 --> 01:31:54,312 Och jag är inte redo att vara nöjd längre "Mycket glad" 1014 01:31:56,051 --> 01:31:57,981 aldrig mer 1015 01:31:59,891 --> 01:32:01,581 jag vill... 1016 01:32:03,361 --> 01:32:05,921 Jag vill ha det du och hon har. 1017 01:32:23,682 --> 01:32:25,442 Låt oss gå nu 1018 01:32:27,952 --> 01:32:29,941 jag vill att du går 1019 01:32:32,921 --> 01:32:35,851 Du lämnade åtminstone något bakom dig 1020 01:32:37,822 --> 01:32:41,491 Jag kommer inte berätta för mina föräldrar innan gryningen 1021 01:32:48,471 --> 01:32:50,462 Det här är bättre 1022 01:33:56,802 --> 01:33:58,131 Hej hej 1023 01:34:01,571 --> 01:34:03,741 Hon trodde att du inte skulle komma 1024 01:34:03,741 --> 01:34:07,782 Hon kom inte på båten Hon åkte till holländska Borneo 1025 01:34:07,782 --> 01:34:10,342 Mot det gamla gruvområdet 1026 01:34:27,671 --> 01:34:30,401 Du vet att jag inte kan släppa dig 1027 01:34:52,392 --> 01:34:54,721 Du kan använda detta 1028 01:34:57,732 --> 01:35:00,202 min andra present 1029 01:35:07,271 --> 01:35:08,981 Vet du? 1030 01:35:08,981 --> 01:35:11,001 Jag gissade det till slut 1031 01:35:29,302 --> 01:35:32,032 Det verkar som att jag bara kan säga adjö 1032 01:35:37,001 --> 01:35:38,942 Du 1033 01:36:00,792 --> 01:36:03,421 Jag önskar verkligen att du inte var så svår att köpa 1034 01:36:08,331 --> 01:36:10,242 De sprang mot bergen 1035 01:36:10,242 --> 01:36:12,202 Jag har ett team redo att fånga dem 1036 01:36:13,272 --> 01:36:15,272 Verkligen? 1037 01:36:15,272 --> 01:36:18,411 Det finns inga whiskyträd i djungeln 1038 01:36:18,411 --> 01:36:20,581 Henry, hon dödade nästan Hippoly. 1039 01:36:20,581 --> 01:36:23,981 - Kan hängas -Jag kan inte ge dig arbetskraft. 1040 01:36:35,392 --> 01:36:37,791 Bryr du dig inte alls om din dotter? 1041 01:36:39,431 --> 01:36:41,731 bryr sig väldigt mycket 1042 01:36:41,731 --> 01:36:43,601 båda 1043 01:36:48,042 --> 01:36:50,441 Sahil berätta för honom 1044 01:36:50,441 --> 01:36:52,972 Jag vill inte att John ska bli sårad 1045 01:36:54,852 --> 01:36:57,081 Och min syster 1046 01:37:16,641 --> 01:37:19,101 Han sa att jaga dem 1047 01:37:20,941 --> 01:37:23,501 Kom igen, idiot. Vad väntar du på? 1048 01:38:04,081 --> 01:38:05,951 stanna här 1049 01:38:18,061 --> 01:38:19,401 Selima! 1050 01:38:22,132 --> 01:38:23,971 Selima! 1051 01:38:48,161 --> 01:38:49,221 Selima! 1052 01:39:17,561 --> 01:39:19,391 god eftermiddag 1053 01:39:21,031 --> 01:39:23,292 Jag tror att du äntligen är klar 1054 01:39:24,761 --> 01:39:27,231 Fäng dig fast i pelaren 1055 01:39:30,542 --> 01:39:33,372 Kom igen, vi vill inte väcka barnen. Rätt? 1056 01:39:46,351 --> 01:39:49,051 Gör som jag säger Tosca 1057 01:39:55,392 --> 01:39:58,261 Jag har redan kommit på vad jag ska göra Jag har redan tänkt på beställningen. 1058 01:39:58,261 --> 01:40:00,272 Jag planerar att 1059 01:40:00,272 --> 01:40:02,971 Våldta Selima 1060 01:40:02,971 --> 01:40:05,372 döda barnet 1061 01:40:05,372 --> 01:40:07,711 Döda Selima 1062 01:40:07,711 --> 01:40:10,012 döda dig igen 1063 01:40:33,901 --> 01:40:35,741 Hur är det med John? 1064 01:40:35,741 --> 01:40:36,931 Åh 1065 01:40:38,042 --> 01:40:39,101 Ah 1066 01:40:40,111 --> 01:40:41,571 Mu 1067 01:40:51,021 --> 01:40:52,012 Ah 1068 01:41:27,791 --> 01:41:30,661 "Trollkarlen sa till den lilla sjöjungfrun: 1069 01:41:30,661 --> 01:41:34,462 'Varför vill du ha en mänsklig form? Gå på land? ' 1070 01:41:37,002 --> 01:41:39,002 'För att jag älskar honom 1071 01:41:39,002 --> 01:41:41,302 jag tänker alltid på honom 1072 01:41:41,302 --> 01:41:44,171 Jag vill lägga min lycka i hans händer" 1073 01:41:44,171 --> 01:41:45,361 Den lilla sjöjungfrun svarade " 1074 01:42:12,262 --> 01:42:15,471 de sjunger eftersom De flyttar imorgon 1075 01:42:15,471 --> 01:42:18,401 En dags resa bort från denna plats byggde en ny by 1076 01:42:19,412 --> 01:42:22,272 De vill att vi ska följa med dem 1077 01:42:24,582 --> 01:42:26,451 Då måste vi gå 1078 01:42:26,451 --> 01:42:29,071 Om du går har du ingenting 1079 01:42:30,121 --> 01:42:32,622 Jag har det här 1080 01:42:32,622 --> 01:42:34,452 jag har dig 1081 01:42:36,321 --> 01:42:38,761 Då säger jag till dem att vi ska gå också? 1082 01:42:42,092 --> 01:42:44,992 Berätta för dem!